SOUFFLE o.I. #7

Cette chance zordi de pouvoir penser dans deux langues, au moins, et de plonger dans ces mots mystères qui incitent notre curiosité à chercher la fluidité des frontières, les écarts du connu, là où peut-être éclosent encore des vies ! Créolité dans la poussière de nos pieds. Kréolité dan nout pat-atér.

Les débats sur les traditions et leur appropriation, sur l’identité et sa pureté, les origines, ragent, quand nous observons aussi la fluidité des océans et cette multitude cachée sous la surface, foisonnant de couleurs, vivante tous azimuts, et surtout, inconnue. Émerveillement, joie, dans cette confrontation au réel multiple. Tout s’enchevêtre partout, les représentations et « la nature », celui-ci et celui-là, le solide et le mou, le vert et le rouge, le vent, l’eau et la terre, l’homme animal et le cétacé, le poulpe et le papang, le tamarin et la lave. On se demande si c’est comme cela que fonctionnent quand même les vies, malgré ce qu’on en dit, malgré les représentations et les idéologies. Est-ce là que naissent les imaginaires et le désir de créer, survivants résilients à toutes les tentatives d’ordre ?

Lamayaz de l’art, la création, ne peuvent être sans innovation et sans un individu-artiste qui creuse un geste, une idée, un corps, qui explore et transgresse. Elles ne peuvent non plus être sans ce lien à l’autre, l’autrui qui ancre le collectif, maille la culture, illumine la tradition transmise, apprise, ressentie, évaporée aussi parfois. Les corps habités du fluide et du solide, peau des vies et des mémoires, chair des imaginaires et des espoirs, font la danse. Ils reflètent les couleurs et les rencontres, lamayaz du vivant. La vibration de la découverte nourrit notre fébrilité dans ses réussites et ses échecs, ses recommencements, ses peurs et son émancipation. Mouvement de liberté dans les enchevêtrements du monde.

Depuis la première édition du festival en 2020, nous parions sur une danse océan Indien multiple, geste de lien et de paix. S’enchevêtrer et se mailler est ce que nous adorons expérimenter. Mille endroits sont pour la danse comme mille endroits sont pour lamayaz, tout enchevêtrement disponible. Être homme, femme, trans, les deux, les trois, aucun, selon. Être d’ici, d’ailleurs, la Renyon, le Mozambique, Madagascar, la Belgique, l’Inde, la France, les deux, trois, quatre, cinq, selon. Être danseur.se avec technique classique, contemporaine, traditionnelle, urbaine, les deux, les trois, quatre, selon. Envie d’être seul ou en groupe. Les deux, selon.

La programmation est tissée dans cet univers du trouble joyeux. On y retrouve des artistes que l’on a suivi depuis le début, qui ont tellement enrichi leur art et nourri notre monde de ces nouvelles fluidités: Idio Chichava qui rassemble 14 danseur.ses, qui chantent même, vivant comme s’iels sortaient d’un marché de Xiquelene; Marion Schrotzenberger, réunionnaise exilée comme beaucoup en Europe, corps et voix des femmes, émouvante et drôle ; Julie Iarisoa, compagne des émancipations à Madagascar, explore les danses de guérison; Didier Boutiana évoque les histoires de vie ici ; Fernando Anuang’a avec 5 chanteurs/ danseurs Maasaï du Kenya fascine ; Salim Mzé Hamadi Moissi enchevêtre avec des danseur.ses de La Réunion, de Maurice, de Madagascar, des Comores, les histoires d’habitant.es des bords du monde, des îles parsemées autant que reliées par les mystérieuses puissances de l’océan Indien ; Mother Luna Laveaux et son crew star de voguing, Soraya Thomas, questionnent nos masculinités nos féminités.

Et puis d’autres, qui comme une jeunesse, renouvellent nos espoirs et excitent notre impatience : Jyothi Lambert habité de toute la vibration de l’extraordinaire Gramoun Lélé ; Bboy Joyeux et Lowkaf qui dansent les zistwar maron et maillent avec Alicia Pader aussi, les influences urbaines et traditionnelles ; Titi et Chérichérie, Drag Queen qui parle à nos tendresses insoupçonnées ; Marcela Santander et les danses et chants de pêcheurs du Chili, en chœur avec les femmes de Kerlokan dont le corps est pétri de Maloya. Et puis les moringeurs, les enfants du Bharatanatyam, ceux de Jean Lafro qui déchirent toute morosité, et tous ceux et celles qui dansent. Lamayaz, c’est alors les corps et les voix, comme dans les vies la kour, les vibrations qui font les nouveaux nés au monde, cri du vivant.  

Lamayaz comme le désordre et la joie qui en surgit. La joie des rencontres et des élargissements du réel, du jour et de la nuit. De l’espace. Des sociétés, des pensées et des représentations. Les rites et les nécessités du quotidien : les modes de vie et leurs déconstructions, dans lesquels s’enchevêtrent la culture et l’art. Lamayaz bann mazinasyon, bann kér, bann kor, bann lam, somanké ziska bann rév. L’hospitalité toujours, plutôt que la conquête. L’hospitalité au multiple, à ce que l’on ne contrôle pas. L’art enchevêtré aux vies ordinaires qui pourtant ne le sont pas.

----------

Isi La Rényon, nou néna in lang fé ansanm in tralé lo mo i sort dann tout kalité koté lo monn. Nou néna  la shans bann domoun diféran innalot, la mét ansanm pou fé in kiltir partazé. Kiltir-la, la trap bann morso tout lo bann pratik shakinn néna. Tousala i rotrouv dan nout maniér fé, nout fason rogard épila konpran lo monn. Sa lé dan nout zié, dan nout léspri, dan nout kor, dan nout bouzé. Nout Kréolité dan nout pat-atér.

listoir nout kiltir sé in lamayaz, in lakor pou lakaparman lo bann rishés innélot la amén ansanm li. Nout lanvi partaz nout lémosyon, nout bonér, nout rir, nout kolér osi nadéfwa, boudikont i fé rant anou souvandéfwa dan in mazinasyon partazé, dan in lanvi kréasyon pou di, pou amont, pou shant, pou dans la vi, selon koman nou rosan ali. Dann in gran kaparaz innélot, pou amén pli lwin nout domounité.

Dopi lané 2020 pou lo promié lédisyon nout féstival, nou la fé in pariaz dési in dans loséan indien, in mouvman pou rode in gatiraz dan la pé. bononm aou, fanm aou, trans aou, shakinn konm li konpran ali, an liberté. Kém ou sort isi mém, ousinon innot koté kiswa Madégaskar, Mozanbik, Moris, Mayot, Komor, la Frans, la Bélzik, épila dot ankor, saspé nadéfwa dann in bout shakin, Sof kél dansé ou amén, kiswa klasik, kontanporin, tradisionél, modérn, nadéfwa détrwa mayé ansanm, tousala va rakonte, va nouri nout fratérnité. Tout lo bann zartis i vyin dan nout féstival i partaz ansanm nou, so gran lanvi-la. Anpliskésa néna in tralé zartis La Rényon pou roprézant nout zénés dann roulér, dann maloya, dann moring, dann shanté.

Lamayaz comme le désordre et la joie qui en surgit. La joie des rencontres et des élargissements du réel, du jour et de la nuit. De l’espace. Des sociétés, des pensées et des représentations. Lamayaz bann mazinasyon, bann kér, bann kor, bann lam, somanké ziska bann rév.

Valérie Lafont ek in koudmin Dominique Carrère

Mardi 27 octobre 10h00

SCOLAIRE - Vejos Anjos I Idio CHICHAVA #Mozambique 50'

Mardi 27 octobre 19h30 
Vejos Anjos I Idio CHICHAVA #Mozambique 50'

Pot d’ouverture du festival - La Kunty I Mother Luna LAVEAUX #Réunion

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Mercredi 28 octobre 19h30 

Vejos Anjos I Idio CHICHAVA #Mozambique 50'

Cabaret Drag I Titi & La Chériechérie #Réunion 30'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Jeudi 29 octobre 10h00

SCOLAIRE Un Animal sauvage peut croiser votre route I Marion SCHROTZENBERGER #Réunion #Belgique 70'

Jeudi 29 octobre 20h00
Un Animal sauvage peut croiser votre route I Marion SCHROTZENBERGER #Réunion #Belgique 70'

Théâtre des Sables, L’Étang-Salé

Vendredi 30 octobre 10h00

SCOLAIRE Océan Indien I Salim M’ZÉ HAMADI MOISSI #Comores #Réunion 50'

Vendredi 30 octobre 19h30
Nwar Maron I Bboy Joyeux #Réunion 15'

Océan Indien I Salim M’ZÉ HAMADI MOISSI #Comores #Réunion 50'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Samedi 31 octobre 18h30 

Prélude au coucher de soleil I May MBIRA #Mozambique 15'

Dzudza I Idio CHICHAVA #Mozambique (Grande Forme - 13 danseurs) 55'

Belvédère - Front de mer, Saint-Pierre 

Lundi 2 novembre 14h30

Après-midi RIDA - Rencontre Itinérante Diffusion Artistique 
Mise en mouvement I Kwir Mouvman

Biotope Ron Kozé LAMAYAZ! #1 - Coopérer pour la création à venir

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Lundi 2 novembre 18h30

Prélude au coucher de soleil I Jyothi LAMBERT 15'

Allô I Marion SCHROTZENBERGER #Réunion #Belgique 25'

Madala Bidjana I Osvaldo PASSIRIVO #Mozambique 25'

Brèche I Alicia PADER #Réunion 4'

Tovana I Bienvenu RANDRIANIRINA #Mozambique 30'

Belvédère - Front de mer, Saint-Pierre 

Mardi 3 novembre 14h00

SCOLAIRE Dzudza I Idio CHICHAVA #Mozambique (Grande Forme - 13 danseurs) 50'

Mardi 3 novembre 19h30

Dzudza I Idio CHICHAVA #Mozambique (Grande Forme - 13 danseurs) 50'

Salle Gramoun Lélé, Saint-Benoit (Zetwal)
 

Mercredi 4 novembre 19h00

Agwuas I Marcela SANTANDER CORVALAN #Chili #France 45'

Océan Indien I Salim M’ZÉ HAMADI MOISSI #Comores #Réunion 50'

Musée Stella Matutina, Saint-Leu

Jeudi 5 novembre 10h00 

SCOLAIRE Dzudza I Idio CHICHAVA #Mozambique (Petite  Forme - 8 danseurs) 50'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Jeudi 5 novembre 18h30 

Prélude au coucher de soleil I Sumalgy NURO #Mozambique 30'

Agwuas I Marcela SANTANDER CORVALAN #Chili #France 45'

Belvédère - Front de mer, Saint-Pierre 

Jeudi 5 novembre 21h00

Jam I Osvaldo PASSIRIVO & Sumalgy NURO #Mozambique 25'

SlamSkateBar - Saint-Pierre

Vendredi 6 novembre 10h00

SCOLAIRE Un Animal sauvage peut croiser votre route I Marion SCHROTZENBERGER #Réunion #Belgique 70'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Vendredi 6 novembre 18h30 

Prélude au coucher de soleil I  JEANLAFRO #Réunion 7'

Rodo I Julia IARISOA #Madagascar 45'

Dzudza I Idio CHICHAVA #Mozambique (Petite  Forme - 8 danseurs) 50'

Parc Urbain Ravine Blanche, Saint-Pierre

Samedi 7 novembre

17h00 : Biotope Ron Kozé LAMAYAZ! #2 - Enchevêtrement 

19h00 : Face Silenciada I Açucena “Jane” Chemane & Cristina Matola #Mozambique 20'

20h00 : Un Animal sauvage peut croiser votre route I Marion SCHROTZENBERGER #Réunion #Belgique 70'

21h15 : Concert I Ismaël COLOMBANI #France 30'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Dimanche 8 novembre 17h00

Rodo I Julia IARISOA #Madagascar 45'

Un Animal sauvage peut croiser votre route I Marion SCHROTZENBERGER #Réunion #Belgique 70'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Mardi 10 novembre 14h00

SCOLAIRE  Melody of Voices I Fernando ANUANG’A #Kenya 50'

Mardi 10 novembre 19h30

Melody of Voices I Fernando ANUANG’A #Kenya 50'

Salle Gramoun Lélé, Saint-Benoît (Zetwal)

Mercredi 11 novembre 12h00

Journée Gestes traditionnels & signatures 

Repas traditionnel - SIMANGAVOL #Réunion

Atelier de danse Maloya - Cie KERLOKAN #Réunion 

Atelier de danse Moring - SIMANGAVOL #Réunion 

Mercredi 11 novembre 17h00

Journée Gestes traditionnels & signatures 

Performance danse indienne - Elèves de Julie COMTOIS 3'

Vibrasyon I LOWKAF #Réunion 15'

Melody of Voices Fernando ANUANG’A #Kenya 50'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Jeudi 12 novembre 10h00

SCOLAIRE  Melody of Voices I Fernando ANUANG’A #Kenya 50'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Vendredi 13 novembre 13h00

Les Jupes I Soraya THOMAS #Réunion 60'

La Cité des Arts, Saint-Denis

Samedi 14 novembre 17h00

Les Jupes I Soraya THOMAS #Réunion 60'

La Cité des Arts, Saint-Denis

Samedi 14 novembre 17h00
Biotope Ron Kozé LAMAYAZ! #3 Lo Kor, La Vwa

Samedi 14 novembre 19h00

Allô I Marion SCHROTZENBERGER #Réunion #Belgique 25'

Le Journal des Voleurs I Didier BOUTIANA #Réunion 50'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre

Dimanche 15 novembre 17h00

Rémanence I Flamenco 974 #La Réunion 7'

Melody of Voices Fernando ANUANG’A #Kenya 50'

Théâtre de Pierrefonds, Saint-Pierre